“No voy a aprender su maldito idioma. No tengo tiempo.”
Por Redacción internacional de Vértice critico.
MIAMI, EE. UU. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el sábado que no tiene intención de aprender español durante un encuentro con varios mandatarios latinoamericanos en Florida, comentario que provocó risas entre algunos asistentes y puso de relieve el tono informal que marcó parte de la reunión.
“No voy a aprender su maldito idioma. No tengo tiempo”, afirmó Trump entre bromas ante una docena de jefes de Estado de América Latina reunidos en un club de golf en Miami. El mandatario agregó que prefiere depender de intérpretes durante las conversaciones diplomáticas.
La declaración se produjo durante una cumbre convocada por Trump con líderes latinoamericanos considerados cercanos a posiciones conservadoras o de centroderecha. Entre los asistentes figuraron el presidente argentino, Javier Milei; el salvadoreño Nayib Bukele; el ecuatoriano Daniel Noboa; el paraguayo Santiago Peña y el dominicano Luis Abinader, entre otros.
Trump señaló que su secretario de Estado, Marco Rubio —de origen cubano— tiene una ventaja sobre él en el ámbito lingüístico, dado que habla español con fluidez. El mandatario añadió que, en su experiencia, contar con un intérprete competente es más importante que dominar varios idiomas en el contexto de las negociaciones internacionales.
Durante su intervención, el presidente estadounidense relató una anécdota sobre una conversación con un líder extranjero en la que, según dijo, el intérprete no transmitió con precisión lo que él había expresado. Aunque no identificó al interlocutor, Trump aseguró que pudo detectar la discrepancia aun sin comprender el idioma.
La reunión en Florida congregó a más de una decena de líderes de la región, pero no incluyó a mandatarios de gobiernos progresistas como los de México, Brasil o Colombia, lo que reflejó la naturaleza selectiva del encuentro.
El episodio subraya el estilo directo de Trump en los foros políticos internacionales y se produce en un momento en que Washington busca reforzar relaciones con aliados hemisféricos en medio de un panorama geopolítico cada vez más complejo.
